کاري از mehrzad raging bull
وايستا,ممکنه بيافتي
اين ماشين عمرش تموم شده بزودي دچار مشکل ميشيم
جالبه,نه؟
نميدونم.بنظر خيلي پيچيده مياد
نه,بعدا ميبيني که اين زندگي مونو تغيير ميده
اگه تو اينجور ميگي
ما تو کسي خوشحال خواهيم بود
بخاطر اين که ما خوشحال نيستيم؟ من هستم
...ما اين بالا دريا رو داريم و
جواب نده ممکنه باعث تصادف بشه
من هندز فريشو گرفتم موفق شدم
الو,بله؟
...کار خوبي کردي زنگ زدي ما فقط داشتيم در مورد کسي حرف ميزديم.ما
در مورد انتقالت خبراي بدي دارم
باهات تماس ميگيرم چيه؟
شغلت ايجاب ميکنه که نگي چي؟
من منتقل نشدم لعنتي
تو نبايد ناراحت باشي نيستم
من ناراحتم؟ نه
البته اگه روي اعصاب من تاثير نذاره
خوبي؟
متوجه هستم چيکار ميخواي بکني؟
بعدا باهات تماس ميگيرم ممنون جين
چرا از اون تشکر ميکني؟ فرقونت بي فايدست
تقصير اون نيست تقصير فرد معلوليه که شغل گرفته
يه فرد معلول تو اولويت اوله
فکر ميکني من مثل بقيه باور دارم که معلول ها هم براي زندگي نياز به ملاقات کوته داسو دارند؟
البته که نه باعث خوشحاليه منه که راه بيافتيم
ولي هنوز تو رو ميخواد
من اينکارو نکردم بخاطر اين که ميدونستم در حال جابجايي بوديم
حالا ديگه بيشتر از اين جابجايي نداريم داريم چيز مهمي رو از دست ميديم
اگه اين تابستون ميگي... نه
من به تعطيلات کاري ندارم تو بهم گفتي که کنار دريا زندگي ميکنيم
تو خيلي سخت براش کار کردي ما همديگه رو نميديديم
من ميخوام تمام سال اونجا زندگي کنم صدامو ميشنوي,فيليپ ابرامز؟
اره,عزيزم ناراحتي؟
اره,خب که چي؟ ناراحت نباش.بي فايدس
چرا تو ميخواي سر همه جيز اعصاب منو خرد کني؟
سلام
ديوونه شدي؟ اينجا چيکار ميکني؟
کسي تعقيبت ميکنه؟
نديدنت که بياي تو دفترم؟
با کسي هم صحبت کردي؟ ما از طريق نامه کار ميکرديم
من يه ريسک بزرگ کردم.چي؟ ارومتر حرف بزن.ريسک بزرگي کردم
ريسکت چيه؟ من تو کار نبودم
من به قوانين پايبندم.حداقل يازده سال براي شما نگهش داشتم,سالن دپروونس
اگه تو خيلي بلند صحبت بکني,منم ميتونم تکونش بدم
من انتقال انجام ميدم بيشتر از هر ادم ناقص ديگه اي
من پولتو بهت برميگردونم
تو بايد چيز ديگه اي رو براي من پيدا کني اين درافتادن با جولياست
در سارانيس سور مر,مدير بزودي بازنشسته ميشه
سارانيس عاليه من به اين شغل نياز دارم
خوبه ولي اروم صحبت کن,لعنتي
در حال حاضر اونجا رو داري اونجا همه جيز داري؟
اقاي سابرير خودمم.گوش ميکنم
سرت شلوغه؟نه مدير ميخواد تو رو ببينه.در مورد چي؟
اون فقط ميخواد حرف بزنه مشکلي نيست
تو بعد از من برو
ما سارانيس ازش ميخوايم البته اگه يه فرد معلول بخوان ديوونه شدي؟
چرا نه,اگه ما تو برنامه اشتباه ميکنيم چقدر بايد بخاطرش ريسک کنم؟
خيلي زياد ازت نميخوام که انجامش بدي
بخاطر اين که اگه کسي بفهمه تو مشکل پيدا ميکني و من ميميرم
دارم ميام
ممنون دکتر که اينجا بوديد دکتر؟
نه,من ار کارم دست نميکشم اين فقط يه چيز کوچيکه
ممنون دکتر سلام
زياد خوشحال نباش من دو روز اينجا کار ميکنم
يه بازرس ميخواد شما رو ببينه بازرس چي؟
يه بازرس از شرکت در رابطه با جابجايي تون
اون کجاست؟ تو سالن.منتظر شماست
بذار پنج دقيقه منتظر بمونه پنج دقيقه
مجبورم وادارش کنم تلاششو بکنه
من فيليپ ابرامز هستم.شما ميخواستيد منو ببينيد؟ اقاي لبويک
من اطلاعات دقيقي ميخوام که انتقالت رو واضح بکنه
البته
شيطان هاي کوچيک.بچه هاي همسايه اون ها چرخ هام هستند,تمام سرمايه اي که دارم
بايد تو مدرسه ياد بگيري.خوشحالم ديگه مجبور نيستم ببينم
کمک ميخواي؟ نه,بايد اين کارو تنهايي انجام بدم
بشين من و همکارام هستيم
چجوري ميتونم کمکتون بکنم؟ چه مدتيه که فلج هستين؟
يه مقدار سخته که در موردش حرف يزنم
من يه بچه کوجيک بودم زياد يادم نيست
به ياد اوردن اسيب هاي روحي وحشتناک
شرمنده,گرفتگي عضلات
مشکلي نيست
شما اخيرا درخواست دو انتقال داديد
اخيرا,براي شغلي در ساناريس با کم شدن رفت و امد
براي افراد داخل کسي,البته اگه معتبر باشه شيش ماه قبل
شما اون دو نفر هستيد؟
...من
من اون دو تا کار رو انجام دادم بله
اولينش در قالب قانوني و معتبر
بخاطر اين که من ميخوام به عنوان يه فرد سالم رفتار کنم مثل هر کس ديگه اي
به عنوان يه فرد معلول,اين خيلي براي ما مهمه
توي جشم هاي افراد سالم مثل شما,اقاي لبويک
در غير اين صورت بهم دلسوزي ميشه
همونطور که دوست داشتي
اگه مشکلي براي تغيير من وجود داشته باشه... نه,مسلما نيست
اين يه بررسي ضروريه
گاهي اوقات من جملات رو بد برداشت ميکنم
يه شغل خوب توي کوته دازور براي بدست اوردن هست
نه چه شرم اور
اينو نيازي نيست بگم ولي توي ساناريس سورمر ازش خوشت مياد
ديگه مزاحمت نميشم مزاحمم نيستي.خداحافظ
چه افتضاحي
ديوانه کاملا اشفته هستي
تو دوستم هستي,حلش کن نه
من جايي نميرم.من حتي دوستيش رو هم نميخوام بفرما
من دوست يه احمقي که تظاهر ميکنه معلوله,نيستم
براي جوليه انجامش دادم نتونستم تمامش کنم
قسم ميخورم متاسفم
...خب من خبراي خوب و بدي دارم
من معلق شدم,درسته؟ بدتر
اخراج؟ از اونم بدتر
بدتر از اخراج چي ميتونه باشه؟ به شمال منتقل شدي
شمال؟ ليون؟
نه,ليون نه شمال
پاريس نه.بهم نگو که منو ميفرستي پاريس
پاريس نيست شمالي تر از پاريسه
بلژيک؟ فقط بلژيک نه,پس دکالايس
تو به کالايس منتقل شدي,بجاي ليل
ليل؟چيه؟ ليل,يه شهره
شهر ليل؟ افتضاحه
واز دوشنبه هفته بعد شروع کن دوشنبه اينده؟
نميتونم.لباس گرم ندارم نميدونم کجا بايد زندگي کنم
تو بايد براي مديريت انتخاب شدي
لعنتي,من دارم کجا ميرم؟ به برگ
برگ؟ برگ
من نميخوام منتقل بشم تو انتخابي نداري.حکم تصويب شدست
خبرخوب چيه؟ همون بود ديگه
خب,بدش چيه؟
براي دو سال اونجا بمون دو سال؟
حداقل دو سال توي نورد پس دکلايس؟ نه
تو چاره اي نداري.يا قبول ميکني يا اين که بايد استعفاتو تقديم کني
چجوري به جولي بگم؟ من از سارانيس چيزي بهش نگفتم
اگه کسي اونجا نباشه ميتوني بري
حالا زود باش,برو
شب خوش عزيزم
من به سارانيس سورمر يه نگاهي انداختم اونجا واقعا اپارتمان هاي قشنگي هست
بايد براي ديدنشون عجله کنيم نگران نباش.ما نميريم
چي؟ يه دستور برعکس
بهم نگو که اون معلوله مال اونجاست يه جورايي اره
اين نميتونه درست باشه.صبر کن اونا به من چيز جالب تري رو پيشنهاد دادن
ترسيدم.کجا؟
کجا؟ برگ.چي؟
برگ شهر زيباي برگ
برگ؟ برگ,توي نرد پس دکالايس
اين فوق العادست,نه تو چيکار کردي فيليپس؟
من؟نه من احمق نيستم
کسايي که خوب کار ميکنند,به جنوب ميرن
به شمال ,اين معني رو ميده که کار واقعا بدي رو انجام دادي
نه,به هيچ وجه.هيئت مديره از من خواست دو سال تو شمال بمونم
من امتياز گرفتم و به همه اولويت پيدا کردم مخصوصا به کوته دازور
به همين,خاطر اگه دو سال اونجا بمونم با همون مقياس معلول به حساب ميارنم
نميخوام نميخوام با يخ زدن بميرم
کي بخاطر يخ زدن مرده؟ جوليه,اونا بيرون از خونه که زندگي نميکنن
من انگشتاي پام از دست نميدم چه کسي اينکارو ميکنه؟
من تو شمال زندگي نميکنم قطب شمال نه,شمال فرانسه
به من حقيقتو بگو چيکار کردي؟
من ترفيع بزرگي گرفتم درک ميکنم که اين واکنش واقعي تو نيست
خب,من زنگ ميزنم به جان
اين کار توي ساناريس که مد نظرت بود,به يه معلول رسيد
به يه معلول رسيد؟ متاسفم
خودت تنهايي برو قطب شمال
سلام
چيه؟ کيه؟
تو منو ميشناسي فيليپ,شوهر دخترخالت
اون بهت گفت که عصبانيم کردي چي ميخواي؟
من نياز دارم که به نرد پس دکالايس برم کنم يه انتقال
جوليه گفت تو منطقه ليل خوب ميشناسي اره,در هزار و نهصد و سي و چهار
مادرم با يه شتيمي خوابيد
منظورت چيه؟ تو سال هزار و نهصد و سي وچهار مادرم با يه شتيمي خوابيد
يه شتيما؟
شتيما نه,شتيمي بنابراين هر کسي تو شمال خيلي اسم داره
شتيمي؟
حتي حيوانات هم شتيمي نام دارند
همچنين گربه ها گاوها,جوجه ها
گله گاو ها,همشون شتيمي هستند.همچنين زبان شتيمي هم هست که او بجاي ا بکار ميره
چه بجاي فونز.و در چه جاي سي هست با هم فرق دارند (فونز:ايالتي در شرق کانادا) (سي:جايي که در نيمه راه جهت قطب نما بين شرق و جنوب هست)
اگه فکر ميکني متوجه شدي,به نظر ميرسه يه کلمه ميتونه معني ديگه اي هم داشته باشه
زندگي اونجا چطوره؟ ساکته,نه؟
خيلي
فقط کارگراي معدن وضعشون خوبه
بقيه فقط يه مشت بدبختن
و جوون مرگ ميشن خيلي جوون
خوشبختانه,مادرم به جنوب فرانسه مهاجرت کرد
من ده سالم بود تحمل سرما رو نداشتم
خيلي سرده؟ تو تابستون صفر يا يه درجه سانتي گراده
تو زمستان کمتر هم ميشه منفي ده درجه,بيست درجه,سي درجه
پس تو تخت بمون و نذار منفي چهل بالاتر نره منفي چهل درجه سانتي گراد؟
تو شماله
خودت خواستي تو شماله
من جواب ميدونم؟ مشکلي نيست
ببين.مه يخ زده مه يخ زده چيه؟
اين وحشتناکه
نه,ميبيني؟شيش درجه سانتي گراد در صبح و يازده درجه در بعدازظهر.خيلي هم سرد نيست
تو فکر ميکني دماي مناسبيه؟ البته.اينطور نيست؟
چشماتو باز کن تو شمال اونا دما رو تحريف ميکنن
هيچکسي نميتونه تو ميتوني؟
مه يخ زده
برگ.توش نيست سفر برنامه ريزي شده
به هر حال مسير اينه...خفه شو,عوضي
متاسفم که باهات نميام,نميتونم
تو با بچه اينجا تو افتاب وضعتون بهتره
چرا کاپشنتو درمياري؟ گرمم ميشه و مريض ميشم
اگه تو تمام مدت تنت باشه بهتره
از مادرت مراقبت کن ميتونم روت حساب کنم؟
اره
تقصير منه.همش تقصير منه نه,تقصير تو نيست.سرنوشته
وقتي بهت زنگ ميزنم که توي نرد پس دکالايس باشم
الو,اقاي باليول؟ گوش ميکنم
فيليپ ابرامز سالون دپروونس,مدير جديدتون
من الان حرکت ميکنم و شب همديگه رو تو شهر ميبينم
نميتونم صداتو درست بشنوم خط مشکل داره
امشب ميبينمت
لعنتي
پليس ملي مدارک خودتون و ماشين
معذرت ميخوام,خيلي سريع رانندگي کردم هيچ توجهي نکردم
ميدونم اشتباه کردم تو با سرعت پنجاه کيلومتر حرکت ميکردي
صد و پنجاه؟ پنجاه.دو تا بيست و پنج تا
پنجاه؟ممکنه؟
خيلي خطرناکه توي بزرگراه اينقدر اروم رانندگي بکني
من مجبورم که جريمت بکنم
من به نرد پس دکالايس مهاجرت کردم و نميخوام زود برسم
به نرد پس دکالايس؟ بله,به نرد پس دکالايس
به رانندگيت ادامه بده ممنون
ولي حداقل روي شتاب دهنده ها حرکت کن
قوي باش
لعنتي نرد پس دکالايس
به نرد پس دکالايس خوش اومدي
به مقصد رسيدين
اين ممکنه درست نباشه
اوه,خداي من.خوبي؟ زنده اي؟
خوش امديد اقاي رييس اقاي باليول؟
حرکت نکن.الان يه امبولانس خبر ميکنم نه,چيزي نيست
شايد ميکشتمت مشکلي نيست.خوبم
من رو پلاکتون سيزده ديدم ولي اينجا پنجاه و نه هستش ميخواستم بايستم
فکت درد ميکنه؟
چي؟ وقتي حرف ميزني درد ميگيره؟
چي؟ فکت جابجا نشده؟
نه,خوبه درد نميکنه
متوجه نميشم
بايد بخاطر فکت بري پيش دکتر
نه,روي لبام چيزي ندارم
يا يه صداي خاصي حرف ميزني
بخاطر اين که شتيمي حرف ميزنم؟ متاسفم
شتيمي حرف ميزنم لعنتي.اين همون شتيمي معروفه
اپارتمان شما طبقه بالاست بالاي اداره پست
بفرماييد
با استعداده
بفرماييد
ممنون شب بخير,اقاي مدير
فردا ميبينمتون؟ اره,ميبينمت
باليول,صبر کن اينجا مبلي نيست
مبل ها کجان؟ متوجه نميشم
مبله نيست مدير سابق همه چيز رو برده
چرا مبل ها رو برد؟ بخاطر اين که به شم تعلق دارند
چي بهش تعلق داره؟ مبل ها
من متوجه نميشم مبل به شم تعلق داره
مبل به شم تعلق داره؟ شم چه ربطي به مبل داره؟
...چرا اون مبل به شم داده؟ شم کم نه
چرا فکر ميکني اون بهشون داده؟ من هيچوقت اينو نگفتم
تو گفتي شم.خودت ميدوني که مبل ها متعلق به شم هستند
درسته.من گفتم که مبل ها متعلق به شم هستند
اين چيزي بود که من بهت گفتم شم.مال اونه
به اون تعلق دارن شم نه,اون
شم و گپ زدن؟ با همه اينطوري حرف زدي؟
ما همه شتيمي هستيم.گاهي فلميش صحبت ميکنيم ولي فلميش کاملا متفاوته (فلميش:زبان فلاندرز) (فلاندرز:منطقه اي در شمال شرقي اروپا که شامل بلژيک,فرانسه و هلند ميشه)
اين خنده داره.ميخواي چيکار کني؟ منو به نزديکترين هتل ببر
هتل؟تو برگ؟تو اين ساعت؟
اين چويي منه چوييس؟اون حتي فرانسوي هم نيست
چي؟ هيچي
بزرگ نيست ولي حداقلش مبل دارم
اين لطف شما رو ميرسونه که اجازه ميديد تو خونه شما بخوابم
باعث افتخار منه نوشيدني يا چيزي ميل داريد براتون بيارم؟
نه,ممنون.فکر ميکنم بايد برم بخوابم بخاطر سفر خستم
پس بهتره بري بخوابي طبقه بالاست
تو ازدواج کردي؟ازدواج؟من؟ من و زن,خودت که ميدوني
داري ميگي که تنهايي زندگي ميکني يا... با مادرم زندگي ميکنم
تو با مادرت تو خونه زندگي ميکني؟اره و ايجا هم اتاق خوابشه احتمالا خوابيدن
اين پشت هم حمومه و تموم چيزيه که شما نياز داريد
اينجا اتاق خوابه
بايد ساکت باشيم همه چي مرتبه؟به نظر رنگت پريده
نه,هنوز نه
ميخواي پيژامه قرض بگيري؟ من هر چيزي که نياز داشته باشم,دارم
حرکت نکن
درسته
شما احتمالا از عطر سنبل که از جنوب ديدينش,خوشتون مياد
ملافه تازه مادرم با عطر سنبل معطرشون ميکنه
اگه توش بخوابي بوي خوبي ميده
بذار تخت مرتب کنم خودم اينکارو ميکنم
شب بخير شب بخير
بخواب
باشه تو هم همينطور
اين چيه؟
وقتشه.بايد بيدار بشي
منو ترسوندي منو ترسوندي
چي ميخواي؟ نه,تو چي ميخواي؟
من چي ميخوام؟ براي صبحانه
ساعت چنده؟هفت و ربع وقتشه که بريم اداره پست
ما هنوز توي نرد پس دکالايس هستيم؟
اين يه خونست نه يه خونه سيار
يه چيزي مثل چايي اينجا چايي نيست,فقط قهوه
ديگه چي؟ نه,فقط قهوه
بجز قهوه
چرا اون تو اتاق مهمان خوابيده؟ اتاق خواب بهتون اجازه ميده راحت تر باشين
مطمَن هستي چايي نداريم؟ من از جايي متنفرم
صدامو ميشنوي؟ من فکر نميکنم تو اتاق نشيمن خوابيده باشه
اين رييس جديد منه دليلي وجود نداره
سلام,خانوم سلام
بشين
ديدين چيزي تو اتاق مهمان حرکت بکنه؟ نه,خانوم.من نديدم
تخت مرتب کردي؟ نه هنوز
مامان بس کن اون داره شوخي ميکنه
شوخي نميکنم.اون مديره ولي بايد ادب و کردار داشته باشه
درسته,پسر؟ بله,خانوم
کارامله؟کاسني سفيده من هميشه قهوه کاسني درست ميکنم
چي؟ کاسني تلخ
قبل از اين که بگي خوب نيست امتحانش کن
خوب نيست؟ چرا,خيلي خوبه
با ساندويچت چيکار کردي؟
اون چيه؟ مارويله
مارويل؟چيه؟ بوي پنير ميده
مثل تخت قديمي ميخواي امتحان بکني؟
نه
اشتباه ميکني مزش به انداره بوش قوي نيست
خوبه.اره؟ داخلش قويه
به همين خاطر تو قهوه ميخوريمش شيرينش ميکنه
بيا,بزن بالا نه,نميخورم
زود باش
خب
مرد جوان,اين کيک با شکر قهوه ايه
تو اکثرا چيزي براي خوردن نداري
ممنون هنوز خيلي زوده
شتيمي من دوباره دير نکن
حتما
قول؟ اره
مادر خيلي خاصيه نه براي من.من که ميدونم هميشه اينجور بوده
اينجا مارويل کاسانادکوک هست؟
نه,بخاطر اينه که بوي پنير هنوز توي دماغته
همه چيز بوي پنير تو رو ميده از دهنت نفس بکش.اين تهويه کردنه
اون مارويله
عجيبه.خيلي سرد نيست
براي اوريل بهترين حرارته ميتوني اينجوري بگي
اين بخاطر گرماي جهانيه قبلا سردتر بود؟
قبلا,نزديک اين موقع هاروي يخ اسکيت ميکرديم و ادم برفي درست ميکرديم
وقتي که هوا خيلي سرد بشه با سورتمه بين ايستگاه ها پخششون ميکنيم
روي سورته؟شوخي ميکني؟ يه ذره
اين خنده دار نيست اصلا
اگه از مردن بخاطر يخ زدگي ميترسي پس چرا شمال انتخاب کردي؟
چطوريد؟ ايشون اقاي ابرامز هستند,رييس جديد اداره پست
روز خوش,اقاي تيزوته سلام,اقاي تيزوته؟
اين خوبشه تو داري بهم ميخندي؟من اينجا چيزي رو از دست ميدم؟
در مورد تو نيست.واقعا با اون لهجت باهوشي؟
تو بوي پنير و بدي ميدي.خونت با اجر قرمز ساخته شده
ببخشيد,کجا تشريف ميبريد؟ اداره پست
درغيراينصورت شما ميخنديد
مايلم که اقاي فابريس کانولي رو بهتون معرفي کنم قديمي ترين کارمند اداره پست
به برگ خوش امديد اين چيزي بود که من گفتم
و جان وندر نوت,که با بانک معامله ميکنه
شما اهل شودن هستيد؟ شودن نه,جنوب
ش.و.د.ن نميتونم دروغ بگم
اين ديگه چيه؟
امشب ميبينمت.روز خوبي داشته باشيد سلام به همگي
دهنتو ببند بزودي حشرات توش پرواز ميکنند
شما بايد اقاي ابرامز باشيد
انابل دکونينک,من مسَول شمارش و قرار دادن پول هستم
روز خوش,ميتونيد دفترمو بهم نشون بديد؟ حتما,با شما ميام
من سفارش نامه دارم
عوضي,يادت هست که اتحاديه دارين؟
مشکلي نيست بهت ميگم اون يه غريبست
احساس ميکنم
تو اون موتور سواري که انابل رسونده رو ميشناسي؟
نه
حواست کجا بود؟ ساندويچتو فراموش کردي
ولي من با همکارام براي ناهار بيرون رفتم
تو نبايد رو هر جيزي پول خرج کني
براي هيچ چي نيست براي خوردنه
نونتو بردار و احمق نشو
من سي و پنج سالمه خفه شو
تو به پولي که به خيابونا ميريزي,نياز داري
روز بخير,خانوم باليول چه مشکلي پيدا کرده؟
دفتر مدير جديد چطوره؟
به زودي تموم ميشه
دو سال بد.به زودي تموم ميشه
سلام به همگي سلام
سلام اقاي واسور امروز صبح چطوريد؟
مثل يه مرد پير حقيقت داره که يه مدير جديد اومده؟
بله,همين صبح ميتونم ببينمش؟
بله,حتما
چي شده؟ يه مشتري ميخواد شما رو ببينه
چيه؟ اون ميخواد شما رو ببينه
چطوري ميتونم کمکتون کنم؟
من از اين که شما فرد مناسب براي تجارت بانکيم در اختيار داريد خوشحالم
براي بقيه افراد هنوز يه لباس فرم نياز هست
متوجه نميشم چي نياز داريد؟
من به يه مساعده نياز دارم
اون نميخواد يه لحظه,قربان
همينه چي ميخواي؟
من واسه باغچم مواد دارم.پر از جونوراي موذيه
تو اون سمت بهتر بود بله؟
باغچه من پر از کرم هستش
از کسي درخواست کمک نميکنم ولي اي کاش ميتونستم پيش پرداخت حقوق بازنشستگيمو بگيرم
مساعده؟ بازنشستگي؟
بله؟ بله يا نه؟
تکون نخوريد
اسمت چي بود؟دوباره بگو انابل دکونينک
ميتوني اينجا به اين اقا کمک کني؟ بخاطر اين که...خب
من بهتون گوش ميدم,اقاي واسيور
ما داريم ميريم براي ناهار,باهامون مياي؟ کجا ميخواين برين؟
به فراير فراير,چه اسم قشنگي
سلام سلام
چطورين؟ خوب
رستورانتون کجاست؟ چي؟
کدوم رستوران؟ رستوراني که ميخواستين برين
فراي رستوران نيست
يکي از فراير هاي چاق و چله همونجا
خودشون درست ميکنن يا براشون ميارن؟
يه کاروانه
قبلا يه کاروان بود,الان يه مغازه تيکه تيکه شدست اونجا با همديگه ميخوابن و سيب زميني سرخ ميکنن
بعدي سلام
چي ميخواين؟ سلام مومو
طبق معمول اره
دو چيپس با سوسيس و يه استيک,لطفا
مارتين دو تا سوسيس و استيک
چي ميخواين؟ نميدونم.هر چي گرفتي
و يه فريکادل سرخ شده ديگه,مومو
چه چاشني؟ خيارشور
خب خيارشور و خيار شور
براي کولي ها خوبه؟ چي؟
نه,اين يه محصول محليه
خوبه چي داخلشه؟
فريکاندل ما نميتونم بهت بگيم چي داخلشه
تو شمال همه ميدونن داخلش چيه
ولي هيچکس نميگه مثل امريکايي ها با نارگيل شونه
!چي چيشون؟ کوکو کولون
درسته.کوکا کولا اونم همينو گفت
کوکو کولون
چه بازار مربعي کوچيکه قشنگي کوچيک نيست,اتفاقا بزرگه
اين کليسا زيباست اين يه کليسا نيست
اونجا جيز مذهي نيست فقط برج ديده باني مونه
در زمان قرون وسطي بهمون کمک کرد تا از نيرو هاي دشمن دور بمونيم
وقته برگشتنه
از اين بالا تمام منطقه رو ميشه نگاه کرد زيباست
از انتوني بخواه که باهات دور بزنه اون يه کلوکنمنه
چي؟ کلوکنمن؟
حدود پنجاه تا زنگ اونجاست و فقط انتوني ميدونه چجوري به صدا دربيارتشون
خانوادش از چند نسل قبل کلوکنمن بودند
اگه اجرا کنه خيلي قشنگه ما صداشو از فاصله دور ميشنويم
درسته
مومو,يه ابجو لطفا
ما فقط داشتيم در مورد تو حرف ميزديم
واقعا؟در مورد موتور سيکلتت صحبت نکردي؟ به اون مرد هم اشاره کردي؟
چرا نه؟ اون فراي دوست نداره؟
خنده دار نيست من ميتونم با دوچرخم خودنمايي کنم
انتوني بيا بشين
من ميشناسمت اين پسر از جنوبه
تو خوبي؟ همه چيز رديفه؟
تو ميدوني امشب چيکار ميکنه؟ من به خونم دعوتش کردم
اون عکس ما رو روي ديوار ديد و جا خورد در رو کاملا باز کرد
از اين که من عاشقتم ترسيدي؟
يه کم بيشتر احترام بذار
واقعا دلم ميخواد طوري بشه تو اولين روز کاريم به کسي اخطار بدم
!نگو ميترسم
خب نه,ما پرداخت ميکنيم
خب؟به شما تو کشورتون تشکر کردن ياد نميدن؟
انتوني,بس کن.کافيه تو بايد از خودت خجالت بکشي.اون تازه اومده
فرض کن از جنوب اومدي و ما اينجوري ازت درخواست کنيم
ما مدت خيلي زيادي انتوني رو ميشناسيم پسر بدي نيست
اون دليلي نداره به من توهين کنه نوشيدن الکل در ساعات اداري ممنوعه
مادرش زندگي شو به طرز خاصي واسش سخت کرده اين اصلا بهونه خوبي نيست
ميخواي بهش اخطار بدي؟
چيزي فراموش کردي؟ چطوري؟
چي ميخواي؟ ما با همکارا همديگه رو ملاقات کرده بوديم
هر چيزي که براي مبله کردن خونه لازم هست رو در اختيار داري.اونجا رو نگاه کن
يه صندلي نگاه کن
زياد نيست ولي از قبل بهتره تو ليل مثل يه کار خيلي سريع بنظر ميرسه
اين خيلي زيبا و دلنشينه نيازي نداشت اينکارو انجام بدي
من يه ذره نااميد شدم چرا؟
بعد از امشب ما ديگه با هم نميخوابيم
چجوري ميتونم به شيوه اي متفاوت نسبت به فراير ازت تشکر کنم؟
ميتونيم با هم بريم تو ليل شام بخوريم نه,پشتم خيلي درد ميکنه
مشکلي نداره,با پشتت غذا نخور تو ليل قديم ميشناسي؟
پنيريه که بوي بدي اب و هوا رو ميده؟
هنوزم شهر قشنگيه
چي ميل داريد؟ من مهمونتون ميکنم
اينجا چيزهاي خيلي مخصوصي هست بهترينشون چيکون اي گراتين هست
نه,مرغ با گراتين سارديناس بزرگ با شاملساس و گراتين
و کيک ماروييل.ماروييل,ميدونم اون مزه چاپس داره
اون نبايد قبل از اين که چاپس امتحان کنه اينجا رو ترک کنه
چي؟ چاپس
يه چيزي مثل تاس کباب ولي بهتر ما نميتونيم چيزي سفارش بديم
ما از هر چيزي يه ذره سفارش ميديم و اجازه ميديم که ظرفا همه جا باشن
عاليه باشه
شتيمي سخت نيست به طور مثال
ما نميگيم معذرت ميخوام يا ببخشيد من متوجه نشدم شما چي گفتي
ما ميگيم ااااا ااااا؟
نه,اين يکي از يک,دو,سه هست
بايد از داخل اومده باشه
در شروع اگه بخواي شتيمي صحبت کني
يا پيکارد که تقريبا به همون صورته
بايد به اخر جمله اااا اضافه کني
سعي کن فهميدم
بينظيره باشه
بفرما,شتيمي صحبت کن لعنتي
ما نميگيم لعنتي ميگيم ويندديوس
ويندديوس خوب کار کرد,بيلوت
خوب کار کرد کي؟بيلوت
همه کلي اسم دارند اين يه اسم مستعار براي همست
بيلوت چطور؟ بيلوت؟
اين معني ميده؟ اين هيچ معني نميده
يعني الت کوچيک الت کوچيک؟
نه.اين هيچ ربطي به الت نداره اين يه شکل از ابراز محبته
باشه
بهم توهين کردن ياد بده.واقعا مهمه البته اگه ميخواي يه زبان جديد ياد بگيري
بجاي لعنتي از دوبرين استفاده ميکنيم
و همچنين بوبورس بجاي عوضي به کار ميبريم بوبورس
ما تو جنوب ميگيم کولوستيس جالبه
بجاي اشغال هم ميگيم ميارد
دوبرين,ميارد؟
من همچنين فهميدم کسي نميگه من بجاش ميگه تي نه
ما نميگيم من بجاش از مي و بجاي تو از تي استفاده ميکنيم
درسته سه شه هستش و سه کويه
اگر شين,کوين باشه درسته
تو بايد سفارش بدي نه
اره.اين يه تمرين کاربرديه
فکر خوبيه.چاکودين چاکو؟چي؟
چاکودين و معنيش چيه؟
برو سراغش.نترس خوبه
گارسن بلندتر
گارسن عاليه
عصر بخير عصر بخير,بيلوت
مي به همراه تيم پست به منظور
پشم پارچه هاي پشمي ما
پشمي که ما براي غذاي اصلي سفارش داده بوديم,لطفا
من شتيمي نيستم.از پاريس اومدم و چيزي نميفهمم
فردا ميبينمت
خداحافظ
خداي من,حالت خوبه؟چيزي همراهت هست؟ راجع به چي صحبت ميکني؟چي؟
مپ يه عالمه پيام فرستادم ميتونستي وقتي رسيدي باهام تماس بگيري
لعنتي فکر کردم که اتفاقي برات افتاده
نه,معذرت ميخوام اين فقط,اين خيلي
پيچيدست بيشتر از اون چيزي که انتظار داشتم
باهات چيکار کردن؟ هيچي.نميدونستم که نگراني
همه چيز در حال حاضر خوبه صبر کن.تو ميتوني همه چيز بهم بگي
همه چيز بهم بگو.چي رو بايد بهت بگم؟ وحشتناکه,نه؟
نه خيلي باشه
تو شماله.خيلي سرد نيست به علاوه اونا خيلي
مهمون نواز هستن.لطفا بس کن چي رو بس کنم؟
دوباره انجامش نده بهم دروغ نگو
از من مخفي نکن.بهم حقيقتو بگو چه اتفاقي افتاده؟
درد تو رو ميدونم.من همسرتم همه چيز بهم بگو
اين حقيقته.اين حقيقته حقيقت تلخه
نميتونم بايستم,وحشتناکه متوجهم.ميدونم
اره پسر کوچولوي بيچاره
بيا خونه و من مراقبت هستم
پونزده روز اينده سريع ميگذره چون يه کابوسه
به کاري که داري براي خانوادت انجام ميدي افتخار ميکنم دوست دارم
منم همينطور
اون پول همه چيز پرداخت کرد واقعا؟
خيلي ممنون
همه چيز مرتبه؟
سلام اقا
انتوني,جطوري؟ خوب و شما؟
خوب خوابيدي؟ سلام,جان و شما؟
سلام قربان روز خوبي داشته باشين
جاده اصلي
چطوري؟ يه روند دلپذير
خوب و شما؟ متشکر
عصر بخير
بازه
پونزده روز سرتون شلوغه مراقب باشيد
بايد مسافت طولاني رو رانندگي کنين تو جاده حواست جمع کن
وقتي رسيدين دو بار زنگ بزنين و قطع کنين متوجه ميشم که شماييد
صبر کن,تو که مادرش نيستي تا دوشنبه
اخر هفته قشنگي داشته باشيد ممنون
انتويين کجاست؟ داره ساز ميزنه
نميشنوي؟ الان داره ميزنه؟
بله اون با استعداده
اون بهترينه
روز بخير
بابا تو نبايد تو تختت باشي؟
مامان گفت ميتونم منتظرت بمونم نميتونستم بخوابم
بذار من انگشتاي پاتو ببينم وحشت نکن.من هنوز همشونو دارم
چطوري؟ سواري خوبي داشتي؟
حالت خوبه ولي لاغر نشدي خوبم.من رافايل ميذارم رو تخت
...انگشتاي پاتو بهم نشون بده اما
انگشتاي پاتو بهم نشون بده
يک,دو,سه,چهار,پنج,شيش,هفت,هشت,نه,ده
مشکلي نيست,مامان همه چيز به ترتيبه
خوش بحالش خوب بخواب
خوب بخواب بابا خواباي خوب ببيني,خروس من
يه کم بوييلابايس بردار
خوبه.ديروز درستش کردم هميشه وقتي دوباره گرم ميشه خوشمزه تر ميشه
يه کم سبزيجات بردار
نون تست با زيتون ميخواي؟
نه,ممنون معمولا دوس داري
ميدونم.گرسنه نيستم
گريه کن اگه ميخواي گريه کني اشکالي نداره
ممنون نميتونم
اونا باهات چيکار کردن؟ نميتونم درموردش حرف بزنم
...اونا خيلي بهت ظلم کردند؟ اونا
اول از همه اونا مشروب ميخورن همشون
خيلي تو بايد کم بخوري
تو اداره پست انگار سنم قد نميده نميفهمم چي ميگن
حتما,ادم مست واقعا ادم مست نميشه ولي...
به اندازه اي ميخورن که گرم بشن اونجا هميشه سرده
چه کابوسي عشقم
تو پونزده روز اينارو ميخوري خيلي زود گذشت
اي کاش يه روز طولاني ار بود قوي باش
بيا,اينم هديه تو
با پشم گوسفنده ممنون.بپوشش
نه,اونجا اونقدرام سرد نيست بخاطر من از خودتت محافظت کن
بپوشش
لعنتي
صد و شصت کيلومتر بر ساعت
داره بهتر ميشه بله,ممنون
به نرد پس دکالايس ميريد؟ بله,غالبا از اونجا خوشم مياد
اوه,واقعا؟ برات خوشحالم
اونا چهار نقطه روي گواهي نامت هستند و صد و پنجاه
اوه,دوبرين شرمنده؟
فراموشش کن بيا بيرون
سلام سلام,تيزوته
چطوري؟خوب امروز هوا ابريه
بارون ميگيره
اين بده به رييس کلانتري,ضروريه باشه
اگه اونجايي بهم خبر بده ببينم به دستش رسيده يا نه
شنيدم.ميگيرم و بهت خبر ميدم زماني که به دستش دادي
ميدونم ميدم بهش و بهت ميگم چي شده
چي؟من همين الان گفتم چي شده فهميدم
پس بهم زنگ ميزني باشه
اگه بهش دادم,بهت زنگ ميزنم و بهت ميگم چي شده
...من نميدونم بطور مثال
سلام,انتويين هستم بايد برم پيش رييس کلانتري
فهميدي؟ من احمق نيستم
باهات تماس ميگيرم خوبه,اينکارو بکن
و بهت ميگم چي شده بهم نگاه کن
مشروب خوردي نه
در حقيقت چي به شتيمي ميشه:باشه گفتم که انجامش ميديم
درسته منو ببخش باليويل
مشکلي نيست باهام تماس ميگيري و بهم ميگي چي شده
من مدارک تحويل ميدم البته
بفرما,پسرم سانويچشو فراموش کرده
انتوان خيلي راحت تحت تاثير قرار ميگيره
نيازي نيست جايي بري
اون نميتونه هر روز به فراير بره ميتونم روت حساب کنم؟
بله خانوم بله خانوم
قشنگ نيست
من چيزي نميگم ولي تو دلم شک دارم
بفرماييد خانوم,ببخشيد که خيلي طول کشيد خدانگهدار
يعدي,لطفا سلام,خانوم.چه کمکي از دست بنده ساختست؟
من ميخوام اين پاکت وزن کنم و تمبر بزنم
لطفا از تمبر هاي زيبا استفاده کنيد.براي نوم هستش اون نگهشون ميداره
چه خوب.از اين خوشتون مياد؟ يه جوجه تيغيه
بله,درسته پاکت
ويندديوس,بيست و شيش پوند بيست و شيش پوند,اين غير ممکنه
اونا فقط تنديس هستن بله,از نوع کوچيکش
هفده تمبر هفده تمبر براي بيست و شش گرم؟
اين غيرممکنه قيمتش چقدره؟
اشکالي داره از بز استفاده کنم؟
ديوانه شدي؟ اشتباه ميکني
چه خرابکاري جايي براي جوجه تيغي نيست
بايد از اون طرف بچسبونمش
هفده تمبر براي بيست و شش گرم اين غير ممکنه.صبر کن,داري اشتباه ميکني
يه کم خوردم,ولي تو نميخواد پولي بابتش بدي
بس کن اونو بده من.برو اونور
درستش ميکنم نيازي نيست پولي پرداخت کنين
من ترتيبشو ميدم دارم ميام
اون ساز ميزنه؟ تنهام بذار.برو خونه
يه استراحتي بکن من بدون تو نميتونم زندگي کنم
ديگه مشروب نخور.اين بهترينه حالا برو
ويندديوس و...؟ عاليه
فوق العادست چي؟
فوق العاده
اوه,دوبرين باحال بود نه؟
چطوري؟ خب,من برر نميکنم
برر؟ منظورم گريه کردنه
چطوري ميخندي؟ خنديدن؟ما بهش ميگيم خنديدن
اين همونه ما بايد يه ذره فرانسويش بکنيم
مشکلي براي رفتن به سر کار هست؟ نه
شايد نيازي به گفتن من نباشه
ولي همه ما از داشتن مدير جديدي مثل شما خوشحاليم
ممنون
تو جايي زندگي ميکني که کسي احساس راحتي ميکنه
يه منطقه مهمون نوازه ولي کسي نمياد.يعني نبايد هم بياد پس ممنون ازت
قابلتو نداره يه ضرب المثل شتيمي هست که ميگه
اگه يه غريبه به شمال بياد و زندگي کنه,دوبار گريه ميکنه
زماني که مياد و زماني که ميره
حقيقت داره که وقتي اومدم احساس خوبي نداشتم
چيزي براي مقايسه با مهاجرت تو نيست نه
متوجهم من خونم تو جنوبه
متوجهم
ده,بيست,سي ممنون
روز خوش خانوم.امشب چيکار ميکنيم؟ برنامه خاصي نداريم
مدير,امروز جمعست نبايد برگردين خونه؟
در چودن امروز جمعست؟
بله ويندديوس
سوپرايز,من چند تا از دوستامو دعوت کردم تا تشويقت کنن
بابا سلام خروس من
جولي درباره جهنمي که داشتي توش زندگي ميکردي يه چيزايي گفته
وقتي که تو دفتر چشمامو باز ميکنم,انگار هنوز شبه
خورشيد ساعت يازده و نيم طلوع ميکنه و ساعت پنج يه دفعه شب ميشه
اونا همشون افسردن.رنگ پريده و بدبخت به اندازه کافي روشنايي ندارن
بعدشم بهداشته.هفته قبل يه بيماري واگيردار شايع شد
وبا
وبا؟ اره
تو واکسن زدي؟ مجبور بودم
ما بايد بررسيش کنيم
شمال بدتر از جهنمه عجيبه.من بايد تو شمال کار کنم
چه تذکر دهنده خوبي هستم
براي تعطيلات عيد پاک ميتونيم بريم بلژيک چرا که نه؟
دارم ميرم سر کار چيه؟
اين که اون ما رو با هم ديده تو رو به ناراحت ميزنه؟ نه,نه اصلا
پس ولش کن منو ببوس
اينقدر احمق نباش امشب ميبينمت
منو ببوس داري بهم صدمه ميزني
مشکلي هست؟ نه,همه چي خوبه
چي شده,پستچي؟ چي؟
چيزي براي من فرستادي؟ توني,بس کن
خفه شو نه,نامه اي برات ندارم
ولي يه پيام متني هست و چون تو نميتوني بخوني من اينکارو ميکنم
انتوني,بس کن
پارک کردن اينجا ممنوع هست تا اداره پست و کارمنداش اذيت نشن
مادرت سر کاره؟ رو اتاق ها کار ميکنه
نه,بس کن
چي شده کلوکنمن؟ميخواي مبارزه کني؟ من مخالف خشونت عليه افراد هستم
در مقابل اشيا
لعنتي,ديوونه شدي؟
بس کن بچه ها کمکم کنيد.اون هارو به سمت فقرا ببر
باليول بس کن بس کن
اقاي رييس؟
خيلي خوب بنطر نميرسه نه,مشکلي نداره
نه,جواب نميده باشه
موافقت کنيد,قربان
اون نميتونه نه بگه
خودت ميدوني چطور پيش ميره
مردم از ديدنت خوشحالن تو ميتوني باورش کني
انتوني,تو يه نوشيدني ميخواي؟ و بعدش
و بعدش اون براي اداره پست جنگيد اين غيرقابل قبوله
اون شايد نتونه نه بگه ولي من ميتونم بگم تمومش کن
لکه ننگ؟ به احتمال خيلي زياد,قربان
ولي براي اون که انجامش نميدي؟ نه
من ميخوام اون خوب بياد
مطمين نيستم که لکه ننگ راه حل اماده بکنه
خودت که ميدوني مشکل اصلي انتوني باليول چيه اون عاشقته
در حقيقت ما براي يه سال با هم بوديم
چرا تو حکم صادر ميکني؟ اون اينکارو کرد
متوجه نميشم من با اون خيلي خوشحال بودم
يه روز بعد از توافق با مادرش,که کاملا هم سرزده بود
من خيلي ازش عصباني بودم
من به انتوني گفتم که انتخاب کنه ولي اونا انتخاب کردن
چيکار بايد بکنم؟من رييس اداره پست هستم نه يک کارگر اجتماعي
انتوني,اين زيباست ادامه بده
بهم مدرک موسيقي ميدي يا انگ بدنامي ميزني؟
چرا با مادرت حرف نميزني؟ مادرم
با انابل صحبت کردم
دليل همه مشکلاتت,روابطتت با مادرته
نه
مادرم,بايد ازش نگه داري بکنم اون زندگي سختي داشت
تو با خوردن مشروب کمکي بهش نميکني
اگه دلداريت ميده بايد بگم ما هممون مثل توييم همسرم.دوسش دارم
اخر هفته رو با دروغ گويي هاش سر کردم
چي؟ چه داستان طولاني
من حتي نميدونستم که تو ازدواج کردي کردم
اگه ازدواج کردي پس چرا زنت اينجا زندگي نميکنه؟
زنم خيلي ناراحته حتي ميشه گفت که افسردست
وقتي اون بياد اينجا بدتر هم ميشه چرا؟
براش خيلي بده که از اونجا دل بکنه
بخاطر اين که دوستش داره باشه
ببين انتوني,من ازت خواستم که موقع کار احتياط کني
نوشيدن مشروب مشکلاتتو بيشتر ميکنه اونا بدترن
من دوست دارم مثل يه بباش رفتار کنم ما هممون اشتباه ميکنيم
گذشته از اين,اگه بدوني مشکلاتت چيه ميتوني اونا رو برطرف کني
البته اگه قابل برطرف کردن باشن
اونا هميشه در حال درست شدن هستند احتمالا بجز موتور سيکلتش
ميخواي امتحان کني؟ چي؟
ساز زدن رو نه
چرا؟ميتوني يه رو بخش بزني مثل پيانو ميمونه
وقتي من مينوازم همه بهم گوش ميدن بعدش اون هدفون ميذاره
ادامه بده,بيلوت نه
اوه,خداي من اسون نيست
سريع تر بزن باشه
صبر کن,باهات ميام من مسيرو ميشناسم
من باهاتم الان وقتشه که بگي نه
تو رييسي
سلام بيلوت سلام اقاي مگنيوکس
سلام تيزوت.من مدير اداره پست برگ هستم
واقعا دلسوز هستيد بفرماييد داخل,دو دقيقه بنشينيد
نه,ممنون خيلي لطف دارين ولي ما بايد بريم
يه کم براي خوردن الکل زوده قهوه ميل دارين؟
قهوه؟اين يه چيز ديگست نوشيدنش ممنوع نيست
تشريف بياريد يه کم الکل ميخواين؟
نه,نه براي من
از اونجايي که شما از جنوب اومديد فقط گرمتون ميکنه
درسته,انتوني؟
من نميتونم بنوشم جين براي شمال معموليه
امتحان کنيد حداقلش ضدعفوني ميکنه
به سلامتي به سلامتي
يه کانارد بردارين.شيرينش ميکنه چي؟
نه,لطفا زود باش
براي قهوه ممنون,جولس
اگه احساس کردين خوشتون اومده هر موقع دوست داشتين تشريف بيارين فردا ميبينمت
روز قشنگيه اره
ميبيني چطور ميشه فقط با يه قوه با مشتري صميمي شد
کاملا متوجه ميشم منظورت چيه خب حالا تمومش کن.
ديگه جنيور نميخورم فقط جين
براي چي داري زنگ ميزني؟ اکه اينکارو بکني بعدش اونا بهت نوشيدني تعارف ميکنن
اين پرداخت شدست
اين يه چيز ديگست.ولي ما داخل نميريم و چيزي نمينوشيم
تشريف بياريد بيرون نه,ما بيرون ميمونيم و داخل نميايم
خيلي خطرناکه
خودتي فکر ميکردم صدا رو ميشناسم
اقاي واسور,چه سوپرايز دلپذيري
اين ثبت شدست شما بايد امضا کنيد
من ميدونم به شتيمي چي ميگيد و هر چيزي که بيان ميکنيد متوجه ميشم
شتيمي زبان دوممه بيا جشن بگيريم
بياين داخل.نوشيدني بهتون تعارف ميکنم زود باش
شما جنيور داريد؟ جين
معدرت ميخوام.جين ندارم من الکل نميخورم
ممکنه يه کم مشروب زرد داشته باشم همونجوري که بهت گفتن
پاستيس نوشيدني زرد رنگه پاستيس تو منطقه من
من نميخورم پاستيس حالتو بد نميکنه
...درحقيقت,ما نه خيلي.ما چشم هامون ميبنديم
ترجيح ميدم اينکارو نکنم اين يه دستور مديريتيه
بعدش با مقدار زيادي اب همونطور که ميخواي
بفرماييد پسرا نه بعد از يه ليوان
مراقب باش جلو مادرتو بگير
مرسي
زيباست
سلام بيلوتس,از طرف اداره پست اومدم ما که نبايد هميشه سلام بکنيم
من تشنمه
سلام,خانوم سلام
ديدي چجوري از خوردن ابجو پونزدهم امتناع کردم؟
واقعا لطف کردي
اشتباه ميکني.اون يه ابجو سبک(با الکل کم) بود
ولي الان بايد تمومش کنيم بايد به اندازه معمول مشروب بخوريم
يادته چي ميگفتيم؟ نه,ممنون نه,ممنون
من منطقتو دوست دارم,انتوني عاشقشم
من عاشق شمالم
دوست دارم دوست دارم
حالا بايد بريم توتويرن ببينيم اره
ويندديوس دوبرين
بدنم درد ميکنه.اگه باسنت صدمه نديده پس ميتوني بشيني
باشه,در بازه زنگ نزن
روز بخير,اقاي لبورگن ما نامه اي براتون نداريم
ولي ميخوايم يه نوشيدني بخوريم براي جشن گرفتن دوستيمون
بيايد داخل
ما طبق نرخ ميريم,انتوان نه,قيمت نه
زود باش.اين اخرين نامست يه بوبورس جفت
مراقب تابلو ايست باش فيليپ,وايسا
ويندديوس
بيا انتوني ما بايد يه تکوني بهشون بديم
وايسا
دستامو بگير حالت خوبه؟
تو کي هستي؟ پليس
پس با هم همکاريم مدير پست برگ
بريم اداره پليس
بس کن بيلوت ما شتيمي ها بين خودمون هستيم
ما هممون شتيمي هستيم.درسته بيلوت؟ من يه شتيمي هستم
الز,بيلوت,بوبورس
اروم,اين ممکن نيست تو شتيمي نيستي.نيستي
تو شتيمي نيستي صبر کن.ما هممون به فراي ميريم
مومو,چهار تا سوسيس سرخ کرده
صبر کن,ماهنوز نخورديم
نه,صبرکن
الو؟الو؟
امشب ميام خونه.احتمالا فردا ميشه تو ايستگاه پليس هستم
به کسي حمله کردي؟ نه,يه ذره مستم
و دستگير شدم با ماشين؟
نه,با دوچرخه با دوچرخه؟
رو دوچرخه داشتي مشروب ميخوردي؟
و کارگرام بايد بگيرن که به الکل نه بگن
اونجا چه اتفاقي افتاده؟
تو نبايد تو نوشيدن الکل غرق بشي
من ميدونم که سخته ولي تو بايد محکم بموني
باشه بله؟
من بايد برم.اونا ميخوان منو ترک بدن دوست دارم
و؟
و چي؟
دستاتو بيار بالا
نلرز.پس تا دو روز نبايد مشروب بخوري دلت براي الکل تنگ ميشه؟
نه,خوبه اوه نه
چيه؟ از عطر من چيزي خوردي؟
اين اغلب زماني اتفاق ميافته که تو مست باشي فقط همين يه بار بود.قسم ميخورم
ترجيح ميدم بهت يه ليوان مشروب بدم تا اين که عطرمو بخوري
اره
داري چيکار ميکني؟
من يه احمق بودم.خيلي ضعيف بودم عذرخواهي ميکنم
اينا چيه؟ چمدونم
من با توام رافايل و بعدش؟
پدر و مادرم امشب ميبرنش.و اگه تو شمال بمونيم,نگهش ميدارن
راجع به فروشگاهت چطور,شغلت؟
مجبورم بدون گرفتن پول ولش کنم ميام شمال تا باهات زندگي کنم
نه,جوليا,نه
من چيزي هستم که هستم.ترسيده اما شاد من پيشرفت کردم
ديگه بيشتر از اين از هم جدا نميشيم
خودت ميبيني که با فاصله گرفتن ازش قوي تر ميشيم
کمربند خودتو بستي؟ البته
ديوونس؟
با چه سرعتي حرکت ميکرديد؟ بهترين سرعت
ما بايد شما رو براي گرفتن ازمايش خون به بيمارستان ببريم(مشخص شدن ميزان الکل در خون)
همسرم مشروبي نخورده.دهنش بوي عطر ميده فقط همين
نگران نباش با جرثقيل برو
من باهات ميمونم.برو خونه همه چيز بيار,من قطار ميگيرم
اين بهترينه
مراقب خودت باش من بزودي ميام
محشره
بيا دفترم بايد باهات حرف بزنم
مشکلات,دوستان اين چيه؟
زنم فردا مياد خبر خوبيه
نه واقعا اين واسه شما دو تا خوبه
اره.از وقتي بينمون صد کيلومتر فاصله افتاده خيلي بهتر شده
زنم افسرده هست
بهم تو نرد پس دکالايس کمک ميکنه اون ميتونه ذهنشو روي مسايل سخت و محکم متمرکز کنه
باهام حرف بزن بخاطر اين که من متوجه نميشم
بله,من بهش دروغ گفتم اون فکر ميکنه من تو جهنم زندگي ميکنم
هر قدر که بيشتر شکايت کنم بيشتر بهم اهميت ميدن واسه اونم اينجوري بهتره
داستان عجيبيه شايد ولي تاثير داره
ما از زماني که به شمال اومدم اينقدر خوشحال نبوديم
و دقيقا تو در مورد چي به ما گفتي؟
يه سري چيزاي کليشه اي.مسايل عادي تجارت چيزي از خودم درنياوردم
من که بهت گفتم نسبتا ساده لوحه
يه ذره سادست
و يه ذره پررو گاهي هم مبتذل
چه عوضي برگشت به تاخير بنداز
و يه کم چيزاي ديگه
سلام عشقم
اينجا واقعا زيباست
من بايد يه چيزي بهت بگم
به کنوردن خوش اومدي خوش امدي
به کنوردن خوش اومدي
بفرماييد
سلامتي
زن رييس عجب چيز خوبيه
برو بيرون
گمشو برو تو سربازخونت به اين اشغالا نگاه کن
ما کجاييم؟ تو برگ,عزيزم
ما رسيديم خانوم ها و اقايون
اينا کي هستن؟ کارگراي معدن
من فکر ميکردم معدن بسته شده نه,به هيچ وجه
و اگه ميبستنش,ما بازم اينجا زندگي ميکرديم
بايد کجا بريم؟
ويندديوس اينا ديگه چي بودن؟
اونجا,شهره
از اونجايي که اداره پليس تبديل به سالن روستايي کرده اونجا پارتي برگزار نميشه
بدتر از اون چيزي بود که بهم گفته بودي
ميخواستم همينو تو ايستگاه بهت بگم فکر نميکردم که اينو ديده باشي
اينجا که زندگي نميکني؟ چرا
ولي اين ظاهر جنوبه اينجا يه عالمه نکات مثبت داره
يادم رفت بگم.ما ساعت نه غذا ميخوريم دير نکن
با هم غذا نميخوريم؟زمان هاي پذيرايي بايد ببينيم اگه بهم اجازه بدن حساب کنم
باهاشون حرف بزن,باعث ميشه خوشحال بشن
دلسوزيه که بخواي بيرون غذا بخوري
بخاطر حيوانات وحشي نميتونيم تا ديروقت بمونيم
چي بخوريم؟ گوشت
چه نوع گوشتي؟ بستگي داره چي پيدا کنيم
حالا ميبيني لعنتي,از دست نده
مشکلي نداره,ما به اندازه کافي گوشت داريم بيا بخور
دارم ميام
رو ميزه
ممنون
نميتونم يه کم به من نون بده
فردا ميريم معدن و قايم و موشک بازي ميکنيم
خوبه
تو فکر ميکني اونا تو معدن ميخوابن؟
فکر نکنم تازه ساعت يک هست
من ميتونم صداي همسايه ها رو بشنوم چي ميگن؟
يه استدلال هر شبه
همينه.حل شد
يه نفر مرده.نه,اون به سقف شليک ميکنه تا زنش اروم کنه
چه کابوسي چجوري ميخواي تا دو سال زندگي کني؟
در عجبم تا الان چجوري تحمل کردي؟
بايد در مورد چيزي صحبت کنم.بايد برگردي خيلي برات بده
من فردا ميبرمت ايستگاه باشه
براي بردن يقيه وسايلم چي؟
رافايل نميتونه بياد پيش ما اون ميتونه دو سال با پدر و مادرم باشه
من دارم به اينجا اسباب کشي ميکنم.با تو اين ممکن نيست
من اينکارو نميکنم دوست دارم
زندگيت مال منه
و؟ من چيزي نميشنوم.احتمالا خوابيدن
ميتونيم به زيبايي با يه اتيش کوچيک تمومش کنيم
خوب نيست؟ کاملا باباچه هستي؟
من همه چيزو بازاري پيشنهاد ميکنم نه
شليک تفنگ طرح خوبي بود دوباره انجامش ميدم
نه ژانويه,الان کافي نيست
ما داريم ميريم حونه
نمياي,انتويين؟
من اينجا ميمونم اين,اون نيست.اينجا کسي نيست
اين درسته
انابل,صبر کن مگه تو نميخوابي؟
لطفا
من فردا تنهام.خيلي ساکت ميشه باعث ميشه تو شک بيافته
من الان تو شکم
همونجوري که دوست داري براي يه مدتي فقط تو برجوس هستيم,اون هم بدون مادرت
شب بخير
اون موافقه؟ من نيستم
جوليه ميخواد اينجا بمونه اينجا تو شمال؟
نه اينجا,اينجا چي؟
ما همه کار براي ترسوندنش کرديم
موافقم.هنوزم ميخواد بمونه ولي چرا؟
بخاطر اين که اون دوستم داره دوبرين
من براي زماني که تو جنوب زندگي ميکردم و مشکلاتم جنگيدم
ولي تو شمال هر چيزي بهترينه
حتي بهتر از بهتر چيکار بايد بکنم؟
اون نميخواد از اين جا بره چرا بهش حقيقتو نميگي؟
نه,زنم دوستم داره ولي نميتونم با حقيقت دلسردش کنم
بزدل نه,من نه من ميتونم
تو و همسرت عاشق همديگه اين چيزهايي که واقعا لازمه رو بهش بگو
من از يه بوبورس سي و پنج ساله که نميتونه از مادرش جدا بشه هر چيزي رو قبول ميکنم
چي؟ تو شجاع تر از من نيستي
مسلما نه من ميتونم با مادرم صحبت کنم البته اگه بخوام
خب اينکارو بکن
بهتره بجاي اين که به من بگي چيکار کنم با زنت حرف بزني
خب تو با مادرت صحبت کن من با زنم مشغولم
ميتونم کمکتون کنم,خانوم؟ اداره پست برگ کجاست؟
برگ؟ اينجاست
ما تو برگ هستيم,درسته؟ نه,نيستيم
اين شهر معدني قديميه برگ پايان اين راهه
واقعا؟ ممنون
سوار شو من بايد تو رو برسونم
نترس نميخورمت
زنم رفته مسلما نه,اون تو طبقه بالا منتظرته
من بايد همه چيزو بهش بگم
اين ورسايلس نيست ولي من همينجا زندگي ميکنم
اين کتيس که مبلاي خودشونو قرض کرده اونا خيلي برام عزيزن
براي ماه ها ميتونستي همه چيزي بهم بگي
من خيلي سعي کردم که حقيقتو بگم ولي تو ازم ميخواي که باورت کنم
من هر چيزي که ميخواستي بشنوي بهت گفتم
تو اين ماجرا رو طوري راه انداختي که اصلا نميتونم بهش ادامه بدم
هر چقدر همديگه رو کمتر ببينيم براي جفتمون بهتره
براي تبديل شدن به زوجي بهتر جدا زندگي ميکنيم مگه نه؟
من برميگردم جنوب
اوه,بيلوت من به مادرت نامه دادي؟
نه,بايد صحبت کنم چيه؟
مريضي؟ به بيماري مبتلا هستي؟
ازت ميخوام به حرفايي که بايد بزنم گوش کني
صحبتمو قطع نکن و اگه حرفي براي گفتن داري بدون که چيزي تغيير نميده
براي اين که چيزي که ميگم همه چيزو تغيير ميده
موافقم چيزي نميگم
خونه رو ترک ميکنم تو يه اپارتمان هستم
و با انابل زندگي ميکنم حتي اگه خوشت نياد
من دوستش دارم و اون تنها کسيه که انتخاب کردم
همين بود چي براي گفتن داري؟
متعجبم که چطور همچين تصميمي گرفتي
عصباني نيستي؟ چرا بايد عصباني باشم؟
من هر کاري براي روياهاي مادرانه انجام دادم
تا پسرش در نهايت شادي رو پيدا کنه
خودم چيزي به دست نياوردم
البته اگه تو بتوني يه پسر به دنيا بياري
يا يه دختر کوچيک,بيلوت
من الان بايد خوشحال باشم
باشه؟ باشه
حالا بايد سيب زميني پوست بکنم ممنون
وقت ميبره تا در موردش فکر کنم
ميدوني که اينجام اگه بهم نياز داشتي فورا خودمو ميرسونم
رافائل از طرف من بغلش کن
سلام انابل سلام خانم باليول.چي ميخواين؟
اومدم اينجا که بهت تبريک بگم کارت خوب بود
تو پسرم مال خودت کردي از اين به بعد تنهاش ميذارم
تموم شد ديگه نميخوام ببينمش
از امروز بيشتر از هر دوي شما نگاه ميکنم
به نفع خودتونه که خوشحال باشين در غير اينصورت تو دردسر ميافتين
متوجه هستي؟
بازم تبريک ميگم ممنون
اين اهنگيه که من به انابل تقديم کردم ميدونم
از طرف خواننده به سمت ما مياد شتيمي متعجب
معذرت ميخوام من نميتونم به چيزي بخندم
من ازت نپرسيدم چطوري کي تمومش کردي؟
عاليه.من جراتشو دارم که با مادرم صحبت کنم
من بهش گفتم با انابل بودم داشتن ازدواج ميکردن.چطوري انجامش دادن؟
ازمون خواست بچه دار بشيم خوبه
فقط بايد به انابل بگم منظورت اينه که هنوز نگفتي؟
نميتونم.از اين که نه بگه ميترسم هنوزم با موتور سيکلتي هستش؟
نميدونم اميدوارم که نباشه
شما هستين اقاي مدير؟ چي شده؟
من بهت نياز دارم,انابل ضروريه
همين ساعت؟ نميشه تا فردا صبر کنيم؟
اين يه دستوره,يه لطفي بهم بکن بيا پايين
اينجا بمون و تکون نخور
مشکلي نيست,اون طبقه پايينه.اماده اي؟ من مضطربم
زود باش
(بيلوت)من دوست دارم,انابل زنم شو
قبل از اين که چيزي بگي بايد بدوني که مادرم منو رها کرد
ميدونم بهم گفت
پس جوابت مثبته؟
خوبي تو رو نشون ميده
لذت بردي؟ تو يه احمقي
وقتي همديگه رو ديديم,خيلي شاد بوديم به چيزي اهميت نميداديم
ما خوش شانس بوديم چون همديگه رو داشتي.مچطوري ميتونيم همديگه رو فراموش کنيم؟ دوست دارم
من دوست دارم و ازت ميخوام که بياي با من تو نرد پس دکالايس زندگي کني
من نميخوام که از هم جدا باشيم نه يشتر از اين
چرا شما بين اين همه همديگه رو بغل ميکنيد؟
بريم وسايل مونو جمع کنيم
اينجا يه نامه هست اين براي تويه,فيليپس
لعنتي منابع انساني
شما سه ساله که اينجاييد بايد اهل اينجا باشيد
و؟ پورکورول
اين فوق العادست اره
تا امشب سفر خوبي داشته باشي
هميشه با مديرها همين کارو ميکنه تو از ناکجا اباد اومدي
تمبر خودتو بچسبون و زماني که همه چيز عاليه به عنوان دزد فرار ميکني
بس کن باشه
و يه ابجو براي تو ممنون
دوباره تو تعطيلات ميبينمت.درسته؟
جنوب به زيبايي شمال نيست ولي شايد مثل من بشه
براي همه چيز ممنون,بيلوت از من تشکر نکن
به هر حال ميبيني که من درست ميگم
چي؟
يک غريبه کسي هست که به شمال مياد و دو بار گريه ميکنه
زماني که مياد و زماني که ميره
من گريه نميکنم من ميکنم
نه,گريه نميکنم من ميکنم
مسلما نه نه,نه هنوز
خداحافظ
اميدوارم از تماشاي اين فيلم لذت برده باشيد mehrzad raging bull